{"id":3714,"date":"2025-07-16T19:38:12","date_gmt":"2025-07-16T19:38:12","guid":{"rendered":"https:\/\/vangrimdecorpssecrets.com\/?page_id=3714"},"modified":"2025-12-19T20:53:12","modified_gmt":"2025-12-19T20:53:12","slug":"residences-artistiques-2025","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/vangrimdecorpssecrets.com\/en\/residences-artistiques-2025\/","title":{"rendered":"2025 Artist residence under the theme of Art, Technology and Territory"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<h2>Art, Technology and Territory at Malvina CPC<\/h2>\n<div id=\"attachment_3760\" style=\"width: 611px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-3760\" class=\"wp-image-3760\" src=\"https:\/\/vangrimdecorpssecrets.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/518397945-1354201583328396-7576358484112193615-n-2-1024x537.jpg\" alt=\"\" width=\"601\" height=\"315\" srcset=\"https:\/\/vangrimdecorpssecrets.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/518397945-1354201583328396-7576358484112193615-n-2-1024x537.jpg 1024w, https:\/\/vangrimdecorpssecrets.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/518397945-1354201583328396-7576358484112193615-n-2-300x157.jpg 300w, https:\/\/vangrimdecorpssecrets.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/518397945-1354201583328396-7576358484112193615-n-2-768x402.jpg 768w, https:\/\/vangrimdecorpssecrets.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/518397945-1354201583328396-7576358484112193615-n-2-1536x805.jpg 1536w, https:\/\/vangrimdecorpssecrets.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/518397945-1354201583328396-7576358484112193615-n-2.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 601px) 100vw, 601px\" \/><p id=\"caption-attachment-3760\" class=\"wp-caption-text\">Emmanuelle Martin, with the mist accessory by Ana Rewakowicz<\/p><\/div>\n<p>Every summer, the Malvina Creation and Presentation Centre welcomes artists in residence as part of projects that weave strong connections between art, territory, environment and community. For its 4th season, Malvina presents the <em>Art, technology and territory<\/em> project, an interdisciplinary artistic residency deployed over several months.<br \/>\nThis residency brings together eight internationally renowned artists with varied practices: <strong>visual art, sound art, contemporary dance, performance, installation<\/strong>. Together, they are invited to create <em>in situ<\/em> works inspired by Malvina&#8217;s unique site, in dialogue with nature, the memory of places and contemporary issues. The project is nourished by an encounter with indigenous thinker and author <a href=\"https:\/\/territoire.org\/francais\/GTC\/Domingo_Cisneros_bio.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Domingo Cisneros<\/a>, whose vision of territory has inspired all the artistic approaches.<br \/>\n<em>Art, technology and territory<\/em> unfolds through performances, installations, participatory workshops and public discussions, in an enchanting open-air setting.<\/p>\n<h3>2025 public presentation dates<\/h3>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li><strong>July 12<\/strong>: Performance at the pond (Ana Rewakowicz, Thom Gossage, Emmanuelle Martin)<\/li>\n<\/ul>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Art, technologie et territoire (2025) the pond\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/1148104588?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"1200\" height=\"675\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe><\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li><em><strong>August 2 cancelled<\/strong>: Interactive augmented reality workshop (Maril\u00e8ne Oliver), replaced by a conference on the web series Eve 2050, by Isabelle Van Grimde<\/em><\/li>\n<li><strong>August 16<\/strong>: Inauguration of the river trail and immersive installation (Sean Caulfield, Thom Gossage, Emmanuelle Martin, Isabelle Van Grimde)<\/li>\n<\/ul>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Art, technologie et territoire (2025) the path\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/1148103188?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"1200\" height=\"675\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe><\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li><strong>August 23<\/strong>: New works in residence (Sean Caulfield, Liz Ingram, Bernd Hildebrandt), roundtable with Domingo Cisneros<\/li>\n<\/ul>\n<div>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Art, technologie et territoire (2025) tent\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/1148104317?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"1200\" height=\"675\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe><\/p>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div><\/div>\n<h3>Artists in residence<\/h3>\n<p><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-3766\" src=\"https:\/\/vangrimdecorpssecrets.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/emmanuelle-martin-bobby-leon-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1\" height=\"1\" \/>Emmanuelle Martin<\/strong> \u2013 Contemporary and urban dance performer. French-Reunionese of Indian origins, she develops a singular gestural language at the crossroads of street dance, contemporary and ritual practices. She is also founder of <a href=\"https:\/\/www.nouenadanse.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nouena Danse company<\/a>.<\/p>\n<div id=\"attachment_3716\" style=\"width: 119px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-3716\" class=\" wp-image-3716\" src=\"https:\/\/vangrimdecorpssecrets.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ar-bsr-2.jpg\" alt=\"\" width=\"109\" height=\"146\" srcset=\"https:\/\/vangrimdecorpssecrets.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ar-bsr-2.jpg 758w, https:\/\/vangrimdecorpssecrets.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ar-bsr-2-225x300.jpg 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 109px) 100vw, 109px\" \/><p id=\"caption-attachment-3716\" class=\"wp-caption-text\">Ana Rewakowicz<\/p><\/div>\n<p><strong>Ana Rewakowicz<\/strong> \u2013 Interdisciplinary artist-researcher born in Poland, of Ukrainian origin. Her practice explores the poetry of elements and civic engagement through immersive installations. She holds a PhD from \u00c9cole Polytechnique de Paris on water capture from fog. Her works are exhibited internationally and are part of prestigious collections. Visit <a href=\"https:\/\/www.rewana.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ana&#8217;s website<\/a>.<br \/>\n<strong><a href=\"https:\/\/www.marileneoliver.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Maril\u00e8ne Oliver<\/a> <em>(cancelled)<\/em> <\/strong>\u2013 Canadian visual artist specializing in the integration of augmented reality, 3D technologies and biomedical data in artistic creation. She invites the public to interact with her works by inserting them into Malvina&#8217;s natural landscape.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_3756\" style=\"width: 108px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-3756\" class=\" wp-image-3756\" src=\"https:\/\/vangrimdecorpssecrets.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/sean-portrait-732x1024.png\" alt=\"\" width=\"98\" height=\"137\" srcset=\"https:\/\/vangrimdecorpssecrets.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/sean-portrait-732x1024.png 732w, https:\/\/vangrimdecorpssecrets.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/sean-portrait-214x300.png 214w, https:\/\/vangrimdecorpssecrets.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/sean-portrait-768x1075.png 768w, https:\/\/vangrimdecorpssecrets.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/sean-portrait-1097x1536.png 1097w, https:\/\/vangrimdecorpssecrets.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/sean-portrait.png 1429w\" sizes=\"auto, (max-width: 98px) 100vw, 98px\" \/><p id=\"caption-attachment-3756\" class=\"wp-caption-text\">Sean Caulfield<\/p><\/div>\n<p><strong>Sean Caulfield<\/strong> \u2013 <a href=\"https:\/\/scaulfield.weebly.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Visual artist, printmaker and professor at the University of Alberta<\/a>, he explores the connections between human body, science and nature. His work is distinguished by an organic aesthetic and a critical approach to contemporary mutations.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_3754\" style=\"width: 273px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-3754\" class=\"wp-image-3754\" src=\"https:\/\/vangrimdecorpssecrets.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/liz-ingram-et-bernd-manpreet-singh-1024x683.jpg\" alt=\"\" width=\"263\" height=\"175\" srcset=\"https:\/\/vangrimdecorpssecrets.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/liz-ingram-et-bernd-manpreet-singh-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/vangrimdecorpssecrets.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/liz-ingram-et-bernd-manpreet-singh-300x200.jpg 300w, https:\/\/vangrimdecorpssecrets.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/liz-ingram-et-bernd-manpreet-singh-768x512.jpg 768w, https:\/\/vangrimdecorpssecrets.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/liz-ingram-et-bernd-manpreet-singh.jpg 1240w\" sizes=\"auto, (max-width: 263px) 100vw, 263px\" \/><p id=\"caption-attachment-3754\" class=\"wp-caption-text\">Liz Ingram and Bernd Hildebrandt<\/p><\/div>\n<p><strong>Liz Ingram<\/strong> \u2013 <a href=\"http:\/\/www.lizingram.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Canadian artist and professor emeritus at the University of Alberta<\/a> whose practice is rooted in print arts, installation and photography. Her works address the intimate relationship between body, matter and aquatic environments. She is recognized for her numerous interdisciplinary collaborations.<br \/>\n<strong>Bernd Hildebrandt<\/strong> \u2013 <a href=\"https:\/\/www.hilxing.com\/about.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Visual artist, designer<\/a> and creative partner of Liz Ingram, employee and lecturer at the University of Alberta, he works on textures, light and space in immersive installations. Together, they develop a plastic language nourished by territory and memory.<\/p>\n<div class=\"mceTemp\"><\/div>\n<p data-pm-slice=\"1 1 []\"><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-3765\" src=\"https:\/\/vangrimdecorpssecrets.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/isabelle-van-grimde-vgcs-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1\" height=\"1\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-3765\" src=\"https:\/\/vangrimdecorpssecrets.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/isabelle-van-grimde-vgcs-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1\" height=\"1\" \/>Isabelle Van Grimde<\/strong> \u2013 Choreographer, founder and <a href=\"https:\/\/vangrimdecorpssecrets.com\/la-compagnie\/isabelle-van-grimde\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">artistic director of Van Grimde Corps Secrets<\/a>. A leading figure in contemporary dance in Canada, she is recognized for her transdisciplinary projects combining dance, music, digital arts and research. Winner of the Jacqueline Lemieux Prize from the Canada Council for the Arts, she has been pursuing in situ creation work at Malvina since 2022.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-3721\" src=\"https:\/\/vangrimdecorpssecrets.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/thom-gossage-vgcs.jpg\" alt=\"\" width=\"1\" height=\"1\" \/><br \/>\n<strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-3721\" src=\"https:\/\/vangrimdecorpssecrets.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/thom-gossage-vgcs.jpg\" alt=\"\" width=\"1\" height=\"1\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-3721\" src=\"https:\/\/vangrimdecorpssecrets.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/thom-gossage-vgcs.jpg\" alt=\"\" width=\"1\" height=\"1\" \/>Thom Gossage<\/strong> \u2013 Composer, drummer and sound artist, <strong>co-artistic director of Malvina CPC<\/strong>. He designs soundscapes from recordings made at Malvina, which he enriches using custom artificial intelligence algorithms. His approach combines musical rigor, acoustic ecology and technological experimentation.<\/p>\n<div><\/div>\n<div>\ud83d\udccd Malvina Creation and Presentation Centre, 309 chemin de Malvina, Saint-Malo (Quebec)<\/div>\n<div><\/div>\n<div><\/div>\n<p><script><\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t<\/script><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Art, Technology and Territory at Malvina CPC Every summer, the Malvina Creation and Presentation Centre welcomes artists in residence as part of projects that weave strong connections between art, territory, environment and community. For its 4th season, Malvina presents the Art, technology and territory project, an interdisciplinary artistic residency deployed over several months. This residency&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3714","page","type-page","status-publish","hentry","description-off"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vangrimdecorpssecrets.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3714","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vangrimdecorpssecrets.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/vangrimdecorpssecrets.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vangrimdecorpssecrets.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vangrimdecorpssecrets.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3714"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/vangrimdecorpssecrets.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3714\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3873,"href":"https:\/\/vangrimdecorpssecrets.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3714\/revisions\/3873"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vangrimdecorpssecrets.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3714"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}